在这一庞大的翻译工程中，瑞典译者安娜·霍姆伍德（中文名郝玉青）主要负责一、三卷的翻译工作，而华人译者张菁则是安娜的主要合作者，负责翻译二、四卷。近日在接受北青-北京头条记者采访时，张菁透露，金庸“射雕三部曲”的另外两部（《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》）也已经被英国麦克莱霍斯出版社买下翻译版权，她现在已经开始了《神雕侠侣》的翻译工作，“《神雕侠侣》的英译本也会像《射雕英雄传》一样分为四卷，一年推出一卷。

一次出差时，李松茂趁机向张卉表白，张卉在半推半就下，便答应了，两人就这样背着张菁在一起了。两人的关系就这样保持了一年多，在这期间，张菁也早已生下了孩子。2015年6月的某一天，张菁突然发现张卉有干呕现象，立马知道了张卉是怀孕了。她便追问张卉怀了谁的孩子，这一问不打紧，在得知张卉竟然怀了自己老公的孩子时，张菁差点晕了过去。

可是下来的日记，与其说是日记，倒不如说是李啸在回忆与张菁的往事。李啸从小时候一起在院子里玩，带张菁去爬山摔折了手臂，张菁如何细心照顾他，爱情懵懂的他们第一次接吻，李啸上大学张菁上高中，然后张菁也考入同一所大学，本科毕业后李啸出国，张菁继续在国内读研，还有李啸与张菁天各一方的相思。

2014年，张菁怀孕，她找来了自己的妹妹张卉来照顾自己。张卉大学刚刚毕业，没有工作，为了方便，张菁便让李松茂将张卉安排进了他的公司上班。但张菁不知道的是，李松茂早已对自己的小姨子有了不轨心思，还禁不住张卉的撒娇，花6000元给她买了一个首饰。

见陈宇没什么异样，陈开达望着张菁，微微笑了笑，说没事了，然后让张菁给照下光，要去修灯。张菁说等下，连忙把电源箱里卫生间的电闸拨到“OFF”后，才往卫生间走去。不一会陈开达就换好了，陈宇走进卫生间，把门关上后又反锁上，打开热水，任热水从头顶顺着头发流下。陈宇闭着眼，脑子里全都是刚才触电时的画面，一些疑团带着奇怪的感情涌上心头，那个年青女子真的是母亲吗？那对夫妇是什么人呢？难道自己的亲生父母另有其人吗？

张菁听见陈宇又从卫生间出来，问怎么了，陈宇说灯坏了，问家里有没有备用的。张菁想起上次她多买了一支在柜子里，就翻了出来给陈宇去换。陈开达从小就告诉陈宇要当一个男子汉，他不在家的时候要懂得照顾母亲，所以陈宇早就习惯了做换灯管、修龙头这些事。

在这一庞大的翻译工程中，瑞典译者安娜·霍姆伍德(中文名郝玉青)主要负责一、三卷的翻译工作，华人译者张菁是安娜的主要合作者，负责翻译二、四卷。近日在接受北京青年报记者采访时，张菁透露，金庸“射雕三部曲”的另外两部(《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》)也已经被英国麦克莱霍斯出版社买下翻译版权，她现在已经开始了《神雕侠侣》的翻译工作，“《神雕侠侣》的英译本也会像《射雕英雄传》一样分为四卷，一年推出一卷”。

在这一庞大的翻译工程中，瑞典译者安娜·霍姆伍德（中文名郝玉青）主要负责一、三卷的翻译工作，而华人译者张菁则是安娜的主要合作者，负责翻译二、四卷。近日在接受北青-北京头条记者采访时，张菁透露，金庸“射雕三部曲”的另外两部（《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》）也已经被英国麦克莱霍斯出版社买下翻译版权，她现在已经开始了《神雕侠侣》的翻译工作，“《神雕侠侣》的英译本也会像《射雕英雄传》一样分为四卷，一年推出一卷。